En begivenhetsrik sommer

Nå er sommeren for lengst over, og tida har gått fort. Så fort at vi ikke har tatt oss tid til å skrive noe i bloggen på lang lang tid. Her kommer likevel en liten oppsummering fra den første hele sommeren med Henrik - og dette er nok også det siste blogginnlegget på overskuelig framtid fra oss. Meningen med bloggen var å dele utviklingen og hendelsene med Henrik med familie og venner - og bilder kommer vi fremdeles til å legge ut på http://foto.sjefs.net og enkelte videoer på www.youtube.com/olekro - men bloggingen blir det neppe noe av på lenge. Under er derfor en liten info-tirade fra sommeren 2010.

I slutten av mai var Henrik med på flystevne på Kjeller og fikk allerede før han fylte 1 år gleden av å oppleve en F-16 på nært hold. Det har blitt noen turer i marka og det har blitt en del turer på stranda. Henrik er allerede blitt veldig glad i å bade. Han er fremdeles veldig sosial av natur og stråler vanligvis opp som en sol når noen gir han litt oppmerksomhet. Han vil gjerne hilse på alle og enhver, enten vi er ute på tur eller på butikken. Han kan til og med bli litt snurt hvis ikke de han forsøker å sjarmere med sine utbrudd reagerer.

Henrik fylte ett år i juli og det ble først feiret tidlig i juni sammen med to babysang-venninner som også fylte ett år rundt samme tid. 13. juli ble det først barnebursdag og så familiebursdag senere på dagen.

I ferien har vi blant annet vært på kanotur ved Vansjø og hyttetur på Tjøme med Aurora, Siw og Frank. Litt senere var vi en ukes tid på hytta på Foten og i slutten av juli var vi noen dager på hyttetur med Håkon, Jonas, Gry og Per Helge ved Øymarksjøen ved Ørje. Ferien ble avslutta med feiring av Siw og Frank sitt bryllup i Elverum mens Henrik fikk være hos farmor og far(far).

I løpet av sommeren har Henrik begynt å prate mer og mer og det dukker stadig opp noen morsomme hendelser som er verdt å legge på minnet. I løpet av juni oppsummerte vi de uttrykkene Henrik brukte:


Gakk / akk = Takk (sies når Henrik får eller gir fra seg ting, for eksempel vannkopp)
Gukk = Agurk
Gøt = Grøt
Vann
Døss = Tørst

I løpet av juli dukket følgende nye "ord" opp:
Hæk / æk = Hercules/katt
Ik = Tigern
E-ik / Nrik = Henrik
Os = Ost
Der
Mama (klagende) = Mamma
Gisk/Diss = Fisk (peker på akvariet)
Lys/ys (peker på lyspærene på badet)
Hest (peker på hester - både levende hester, lekehester og bilder av hester)

Av ting Henrik gjør har det også vært stor utvikling, og det er sikkert spesielt morsomt en gang i framtiden å ta fram det vi har notert nå.

Ved babysvømminga så sitter han på kanten og snur seg sidelengs ned i vannet, for å unngå å få hodet under vann. Allerede når han var 7 måneder gammel kunne han leke-bake kake med hendene (til sangen), selv om klappingen var litt mindre presis. 9-10 mnd gammel (ca. mai 2010) var han veldig bevisst på å legge ting i hverandre, som f.eks hente små leker og ting og legge i bokser, på stoler eller i andre slags beholdere. Han begynte å gå relativt stødig når han var 11 måneder gammel. Før det hadde han i lengre tid reist seg opp inntil stoler/bord, men ikke klart å bevege seg så langt. Rundt ettårsdagen hadde han oppdaget at han kunne peke og klappe vanlig i hendene.

Henrik har også generelt pratet mye fra juni. Bare bablet i vei på måfå, kun avbrutt av noen egne latterutbrudd. Det er stadig noen små helt totalt uforståelige foredrag. I tillegg er han veldig glad i oppmerksomhet, og hvis han ler litt eller gjør noen ablegøyer som flere ler av, så blir han veldig ivrig og skal underholde mer og mer.

Noen historier verdt å notere:
Puppehistorien (ikke så lenge før ammeslutt ved barnehagestart). Under amming (Henrik slipper puppen idet han ser ut til å komme på en tanke, ser rett opp på mamma og sier): ”Blablabla”. Ser så blidt på mamma, smil og latter, ammer videre .

”Heeeee-heeee-heeeee-heee” (tørr, sakte latter for å sjekke respons)

Går ordentlig, løper (trenger sko) – ca 12-12,5 mnd

17. juli: Prata med Gro Harlem Brundtland på Foten som kommenterer til Henriks mormor Randi: ”Han er en stor smiley den ungen”. Henrik sier ved samme anledning ”Der” og peker på en vannpytt på svaberget – Gro fortalte da historien om når Knut var på samme alder og kjørte båt forbi den sorte tønna på skjæret mellom Helleskilen og Lyngholmen og sa ”Der”.

29. juli: Prompehistoria i stua: Henrik krabba opp på siden av godstolen der Ole Kristian satt, fyrte av en ladning, lo kraftig og fornøyd og krabba raskt videre.

August 2010:
Går/løper fram og tilbake til katteluka med alle mulige ting og ”poster dem”
Hoppeloppeland 11. august (1. barnehagedag): Underholder seg selv 45 minutter i ballrommet
Plukker opp hesteleke og sier ”Hest” i barnehagen (kan skille på den og andre dyr/leker)

Video fra Henrik sier Pappa for første gang:


Henrik og Jonas morer seg bigtime på hyttetur:
Snublefot!
Pent antrekk i fetter Ola sin bursdag:
Fint i regnvær også - på hytta på Foten:
Oppvask er IKKE MORO!
På kano- og telttur på Vansjø:
Her er mormor og Henrik på Henrik sin 1-årsdag:

Første telttur og sykkeltur for Henrik

22. til 23. mai dro vi på overnattingstur til Nøklevann med Eva, Glenn, Frøya og lille Helle som bare er 3 uker gammel. Et par dager i forkant hadde Ragnhild vært på XXL på handletur for å handle diverse utstyr. Det fikk barnevogna (også kjent som pakkeselet) smertelig erfare også. Bilen var på verksted, så det ble en god trilletur med fullpakka vogn opp til Haugerud før det ble T-banen hjem.

Midt på lørdagen dro vi avgårde til Østmarksætra hvor vi parkerte. Deretter gikk vi innover til Nøklevann og fant en passende plass å slå opp telt. Det var veldig fint vær når vi dro ut, men utover kvelden kom det en sollid regnskur, så da passet det utmerket at Eva og Glenn hadde med seg såkalt tarp istedenfor telt, som i praksis bare er en stor tynn presenning.

Like før leggedags for Henrik og Frøya, så begynte Frøya å hoppe litt rundt til Henriks fullstendige henrykelse. Både lyder og ansiktsuttrykk som Henrik etterlot seg kunne få noen og hver til å lure på hva som skjedde.

Når det vel var leggedags, så var det ikke så lett å få Henrik til å sovne i teltet, men rundt 22:30 sovnet han av. I løpet av natta våknet han en 3-4 ganger og 05.30 var det på tide å stå opp. Litt utover morgenen ble det en tur opp til Sarabråten hvor Henrik og Frøya lekte litt i ruinene der.

Godt utpå dagen, rundt 14.30 gikk vi tilbake for å reise hjem. Men når vi kom til parkeringsplassen viste det seg at noen hadde brutt seg inn i bilen til Eva og Glenn og stjålet bilstereo, GPS og en iPod. Men ikke nok med det, tjuveraddene hadde av en eller annen syk grunn også tømt et pulve-brannslukningsrapparat fullstendig inne i bilen, så den var kledd med hvitt pulver på alt som var av seter, barneseter og interiør. Så bilen var helt umulig å bruke. Nå har vi to biler, hvorav den ene også med to barneseter i, så vi lånte bort vår bil til det uheldige reisefølget inntil videre. Dusør på 5000 kroner utloves til de som sørger for en passende straff til de ansvarlige for udåden.

Dagen etter teltturen (2. pinsedag) var det på tide å teste ut sykkelsetet til Henrik, så vi tok en kort sykkeltur bort til Shell på Karihaugen og hjem igjen. Henrik sitter kjempefint i setet og ser ut til å trives med å være med på tur.

Video fra sykkelturen:


Video fra teltturen:


Frøya sjarmerer Henrik:
To nærgående ender som tok en liten blund 5 meter fra der vi var
Tok litt tid før Henrik sovnet i teltet, men når han først sovna så var det i denne stillingen:
Henrik hadde utrolig moro av å se på Frøya som hoppet rundt:
Merkelige uttrykk og interessante lyder:
Frøya er ei søt og blid jente:
Når det kom regnskurer var det fint at Eva og Glenn hadde med seg tarp, så kunne alle sitte i ly for regnet, men likevel ute:

17. mai! Hurra!

17. mai ble i år som de fleste andre år feiret på tradisjonsrikt vis. Vi startet med å prøve oss en tur ned i Oslo sentrum for å se på toget og folkelivet. Vi fikk ikke sett så mye til toget fordi vi var litt sent ute, men vi fikk sett mye folk. I tillegg syns Henrik det var veldig gøy å kjøre T-bane, og siden han sov fra før vi gikk av banen i byen til vi gikk på igjen så var det i grunn det han fikk ut av det.

Etterpå dro vi til Henriks oldemor Aase på Ljan. Der spiste vi medbrakt ostekake og hygget oss med Aase et par timer, før det bar videre til Gry, Per Helge, Jonas og Håkon i Aurskog. Det ble grilling der sammen med andre venner og bekjente. Det har nærmest blitt en tradisjon av vi møtes på ettermiddagen på 17. mai, og nå som det er flere av oss som har barn så ble det nokså livlig sammenkomst.

Henrik hos sin oldemor Aase som bor på Ljan:
Sånn så det ut i gata vår. For den oppmerksomme seer kan se har Silke sneket seg med på bildet:
Henrik syns det var strålende underholdning å se ut av vinduet på t-banen:
På morgenen ville Henrik åpenbart ha en vask. Han krabbet bort og dyttet til side døra til skittentøyskurven, dro ut en kurv

Første besøk hos Håkon

11. mai fikk vi møte lille Håkon, som ble født 3. mai, for første gang. Det er først nå som vi fikk se hvor liten et nyfødt barn er at vi virkelig ser hvor mye Henrik har vokst på 10 måneder.

Dagen etter var Henrik og Ragnhild med bekjente fra babysang til Lindeberg-gården, hvor Henrik bare for noen uker siden ble kjent med sauer, kuer og høner. Senere i uka var Øyvind på besøk for å hjelpe til med å skifte bremsevæske på motorsykkelen, noe som viste seg å være mye mer tidkrevende enn man på forhånd trodde.

På fredag 14. mai var det duket for Jan-Tore sin 30-årsdag og tilhørende fest. Det ble en alle tiders fest med live-musikk og hæla i taket, mens Henrik var hos farmor og farfar på Finstadbru. Vi overnattet også der til lørdagen.

På ettermiddagen på lørdagen kom Randi, Henriks mormor, på besøk. Før Henrik skulle legge seg fikk hun gleden av å bade Henrik i badekaret.

Henrik prøver å "fange" vannet:
Per Helge, Jonas og Henrik:
Henrik i vogna:Håkon er en oppvakt liten krabat:

En sosial helg

Siste dagene har vært begivenhetsrike og veldig morsomme.

Fredag var Ragnhild en tur på jobb igjen, denne gang kun halv dag. Imens kom farmor Anne-Marit og fetter Oliver og passa Henrik her hjemme, noe som var veldig koselig. Henrik og Oliver bada sammen i badekaret, og Oliver sang en masse fine sanger for Henrik. Så ble det selvfølgelig også en del kos og stryking på kinnet.

Lørdag var Ole Kristian i Aurskog og spilte golf på morgenen mens Henrik og Ragnhild gikk trilletur på Holmlia til Søndre Ås gård sammen med mormor Randi, og Henrik fikk hilse på bestefar Arne etter turen. Etterpå var vi sammen i barnebursdag hos Liam, bestekompisen til Henrik fra babysvømminga, i knallfint sommervær. Det var kjempekoselig å bli kjent med mange hyggelige barn og voksne, og Henrik og Liam og alle de andre barna så også ut til å trives veldig godt i lag.

Lørdagskvelden var vi hos Silje og Dag og ungene sammen med Eilin, Yngvar og Erik. Henrik var med, og var bare blid og grei. Han ble lagt der etter en skikkelig dorunde, og sovna godt. Det ble en veldig koselig sammenkomst og dermed nokså sent før vi dro hjemover, så Henrik fikk litt nattmat ca 2.30 før det var natta. Han var fortsatt bare blid.

Søndagsmorgen kom brått og brutalt, så i dag har vi slappet av hjemme og prøvd å sove ut litt på formiddagen, alle tre. Så har vi vært på Egon i Lillestrøm og blitt spandert deilig middag på sammen med Randi og Arne, for deretter å se på NM i slow dance i Skedsmohallen hvor Arnes datter Ingrid deltok. Henrik fikk prøvd hørselen sin, men trøtt som han var sovna han etterhvert i sin arvede babytrille etter Tina. Han fikk også sitte litt på armen til Ingrid, som kom helt til semifinalen og var fornøyd med det.

Liam har lært seg "high five":
Henrik henger litt i stolen når han blir sigen:
Bursdagsbarnet i betenkt positur:
Henrik er klar for mat med fancy lue på:
Henrik sovnet oppå dyna med klea på:

Siste babysang, står alene, mamma på jobb

Ukene går fort, og det er allerede 1,5 uke siden siste blogg (!). I mellomtida har vi vært på babysvømming tirsdagene som vanlig, og onsdag 28. april dukket det opp 2 nye tenner i munnen til Henrik. Han har nå dermed 3 tenner oppe og nede, 2 fortenner på høyre side og 1 på venstre side i både over- og underkjeve. Lettere høyrevridd altså, som mormor kaller det...

Vi var på aller siste babysang torsdag forrige uke, 29. april. Henrik viste sin iver over å se de andre barna med å bli stående helt alene uten å holde seg i noe i 15-20 sekunder midt i kirka foran mattene hvor de andre barna satt/lå. Mamma Ragnhild fikk hakeslepp, og var litt lei seg for å ikke ha med kamera. Vi har i hvertfall mange vitner til hendelsen. Etterpå gikk vi en liten tur sammen i nærmiljøet, og endte opp hjemme hvor Linda og Isabell (som skal begynne i samme barnehage som Henrik i august) tilfeldigvis kom forbi. De slo av en prat med oss og pusene i hagen, og Henrik og Isabell smakte på sand i sandkassa for første gang. På kvelden var vi hos Nina og Sondre (bilde) på Sørumsand sammen med den fødeklare Gry, som hadde hatt litt murringer i magen tidligere på dagen. Det var en hyggelig kveld, og lille Håkon holdt seg inne i "babyhuset" sitt noen dager til, til mandag. Samme dagen (3. mai) så pussig nok også Helle Marianne til Eva og Glenn dagens lys for første gang.

Sist lørdag (1. mai) var Henrik med på tur fra Rustadsaga til Gullsmeden ved Nordre Elvåga sammen med mormor, mamma og pappa i regnvær. Det ble dermed fin anledning til å nyte "lunsj" på Rustadsaga. På kvelden fikk vi besøk av Siw, Frank, Aurora og Jonas hund, noe som også var veldig trivelig. Aurora var ikke helt stabil i humøret før maten ble servert, men hun fremviste da noen flotte glis og latterbrøl før hun sovnet i vognbagen sin i stua etter kveldsgrøten.

Søndag var Henrik på nok et overnattingsbesøk hos farmor og farfar (hans tredje), hvor han fikk smake sin første is (saftis). Henrik fikk nok litt vondt i magen av isen, noe vi så resultatet av i bleiene hele mandagen. Anledningen for overnattingen var at Ragnhild skulle på jobb for første gang etter permisjonen på mandag morgen. Neida, permisjonen er ikke helt over, men det er noen som trenger litt forsiktig tilvenning til "den harde hverdagen"... Og godt er det, selv om hovedpersonen (Henrik) ikke ser ut til å ha samme behov som mammaen.

Tirsdag denne uka var vi på 9 måneders gruppe på helsestasjonen etter babysvømminga, og de ferskeste målingene viste at Henrik har blitt hele 74,5 cm lang og veier 9950 gram. Straks 10 kg med andre ord. På morgenen før svømminga fikk for øvrig Henrik en agurk i hånda av mamma, og sa tydelig "dakk" idet han tok imot.

Onsdag kveld fikk vi treffe den nyfødte Helle Marianne, lillesøster til Frøya, hos Eva og Glenn. Det var ei kjempesøt og nydelig lita jente, og både storesøster og foreldre var temmelig stolte! Kjempekoselig at vi fikk være med å treffe henne allerede, og utrolig sprekt av familien å ta imot besøk så kjapt. Det skal sies at det ikke bare var vi som kom, men også Lene og Joachim med barna Aurora og Nicolas, og Siv Elin og Janne med datter Tinde, og Joachims mor og søster Eva med barn... Sprekt gjort å stille med pølser og muffins til hele den gjengen!

At babysangen er slutt er litt vemodig, men alle mødrene og barna fortsetter å møtes på ukentlig trilletreff torsdager, og i dag (torsdag 6. mai) var vi på første sådanne rundt på Ellingsrud og ned til Furuset. Vi hadde det kjempetrivelig i veldig fint vær, og selv om vi bare var 4 mødre + barn så var det ikke desto mindre gledes- og meningsfylt. Henrik fikk dessuten vist at han har begynt å spille på slurva, som han gjorde første gang ved middagsbordet tirsdag (for 2 dager siden), og han grep sjansen til å krabbe litt rundt på Furuset senter mens han brummet meget fornøyd.

I dag har vi endelig handlet nye bilstoler til Henrik, som så ut til å bli fornøyd. Han har vokst ifra babysetet sitt, hvor han nå har begynt å butte i stolryggen med bena når han sitter i det.

Henrik og Isabell leker ved sandkassa i hagen vår:
Henrik viser Aurora hvor stor han er:
Aurora sjarmerer fotografen:Henrik viser hvor stor han er på fanget til farmor Anne Marit:

Trilletreff, besøk og overnatting

Mandag 19. april var Henrik og Ragnhild innom Ragnhilds venninne Silje og feiret bursdagen hennes en liten stund på formiddagen. Henrik var kjempefornøyd med å låne lekene til Iver, Juni og Mina. Etterpå var han med på trilletreff med mødre fra Babyverden-forumet på internett, og sov halve turen rundt Østensjøvannet i strålende solskinn. Han syntes det var veldig moro å få sitte på et piknik-bord etterpå og leke litt med de tre andre barna.

Tirsdagen utvida Henrik ordforrådet fra å kunne si "wawawa" til også å kunne si "gagaga". En stor milepæl for oss førstegangsforeldre, med andre ord. Henrik har også i det siste klart å gå langs/rundt stuebordet alene, bare ved å holde tak i bordkanten eller støtte seg på sofaen. Dette fikk han vise farmor og farfar som kom innom onsdag ettermiddag 21. april etter at Ragnhild og Henrik kom hjem fra en trilletur rundt Furuset og Høybråten.

Torsdag 22. april var vi hos Jonas, Gry og Per Helge på ettermiddagen, noe som også var svært trivelig. Gutta lekte masse, og Henrik fikk smake lasagne, som han tydeligvis likte godt.

Fredag 23. april var Ragnhild og Henrik på besøk hos Inger-Anne, William og alle kattene. Henrik var ganske overbevist om sitt eget kattetekke, selv om Ragnhild følte hun måtte følge nokså nøye med. Når vi hentet William i barnehagen fikk Henrik også unngjelde for sin strålende babysjarm, idet han ble mer eller mindre overfalt av et knippe barnehagebarn som ville kose og stryke på og klappe babyen. Henrik tok det med et noe forundret smil, og var glad til når han fikk vise at han kunne krabbe.

Lørdag sto Henrik alene uten å holde seg i noe i 4-5 sekunder mens pappa distraherte ham med sangen "Bake, bake kake". Idet Henrik slapp peisen for å "bake kake" med hendene ble han stående rak og rett en god stund før han fant ut at han måtte sette seg ned. Utpå dagen dro vi på gårdsbesøk på 4H-gården på Lindeberg, hvor Henrik fikk møte både hester, høner, ender, gjess, kuer, geiter, kaniner og ikke minst sauer, som Henrik hadde god kommunikasjon med. Han var tydelig begeistret for alle dyrene.

Saue-hviskeren Henrik tar en prat med sauene:


Søndag var vi i familiemiddag hos farmor og farfar på Finstadbru, hvor Henrik fikk overnatte til mandag. Dette ble hans andre overnatting alene uten mamma og pappa. I mellomtiden hadde mamma Ragnhild med Tiger'n på dyreklinikken mandag morgen, hvor han fikk trukket et par tenner som var vonde. Henrik fikk litt feber mens han var på overnattingsbesøk, trolig på grunn av tenner som er på vei, men dette fiksa farmor og tante Thamar med en Paracet. Litt slapp var han dog, men ikke mer enn at han ville leke med fetterne Håvard og Oliver til han skulle hjem.

Mandag kveld sto Henrik og hoppa i senga si om kvelden, mer energisk enn noen gang, til tross for litt feber fortsatt.

Henrik får skikkelig latterkick:


Henrik på Lindeberg-gården:
Hallooo:
Stort fokus på mat og alt annet som eventuelt kanskje er ment til å puttes i munnen

9 måneder - trilleturer, Trollvannstua og besøk

Mandag 12. april var vi på en koselig trilletur rundt Nebbursvollen med Aurora og Siw. Denne dagen begynte Henrik dessuten å "prate" til oss ved å etterligne oss med å liksomhoste. Han lærte i dag også å strekke seg "høyt opp i taket" som vi gjør i sangen "Bake bake kake", og dette ga samtidig mulighet til å endelig kunne vise "hvor stor er Henrik? - såååå stor!".

"Sååå stor er jeg"

Tirsdag 13. april ble Henrik 9 måneder gammel. Dette medførte en obligatorisk tur innom helsestasjonen, hvor målingene viste 9710 gram og 73,5 cm. Det vil si 10 gram og 2 cm mer enn 8 måneders statusen. Etter litt shopping og babysvømming bar det rett i dobbel barnebursdag til Thea og Michelle (fra babysangen), som ble 1 år gamle 3. og 6. april. Det ble behørig feiret med pølser og kaker, og Henrik hadde som vanlig ingenting imot å være eneste hanen i flokken. Han fikk smake muffins for første gang, ettersom mamma Ragnhild ikke hadde tenkt ut noe smart han kunne få å spise istedet mens alle satt ved kakebordet. Det falt naturligvis veldig i smak!

Onsdag 14. april var Henrik og Ragnhild på trilletur på Blystadlia med Vetle og Gunn-Marit som vi kjenner fra Babyverden-forumet. Henrik og Vetle fikk leke litt sammen etter turen, og Henrik fikk prøvesitte bæremeisen og sykkelsetet til Vetle. Ikke lenge før vi må handle litt ting og tang og dra på tur nå. Gutta koste seg sammen, og det er utrolig gøy å se hvor like og forskjellige de er, som er født med bare 3 dager mellom.

Fredag 16. april var Ragnhild og Henrik på Finstadbru og hilste på farmor og farfar, og gikk en fin trilletur sammen med farmor. På kvelden bar det rett i middagsbesøk hos Aurora, Siw og Frank, hvor Henrik fikk smake på litt grillmat. Henrik fant i dag ut at "wawawa" er en meningsfull og nyttig frase som bør gjentas så ofte som mulig. Utover det har Henrik siste uka fått seg en ny, fast morgenrutine i å rydde ut av nederste kjøkkenskuff mens mamma Ragnhild ordner frokost...

Lørdagen rydda vi i hagen en god stund sammen før vi dro på tur med Asbjørn og Line opp til Trollvannstua i Grefsenkollen, og her vanket det Pain au Chocolat og brownies. Henrik fikk litt fruktmos. På veien nedover fikk han sitte på skuldrene til onkel Asbjørn, noe som holdt ham våken og opplagt hele turen til tross for at han gjerne kunne sovet på denne tida. Henrik fikk sove en times tid i bilen etterpå istedet mens mamma Ragnhild handla litt utstyr til motorsykkelen på vei hjem.

Søndag 18. april kom Gry, Per Helge og Jonas på besøk, og husken vi fikk av William ble flittig brukt. Det samme ble den fine gåbilen fra Jonas, og vi fikk se at den med fordel kunne trenge litt lim enkelte plasser med litt kraftigere bruk enn Henrik foreløpig har fremvist. Gutta så ut til å ha det moro, og dette også ble en veldig trivelig dag.

Videoklipp fra 17. til 24. april:


En samling av små mobilvideo-klipp fra desember 2009 til mars 2010:


Morgenrutiner:
Fin utsikt over Oslo fra Grefsenkollen: